-
1 pierce
piəs1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) atravesar, traspasar2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) perforar, agujerear•- piercing- piercingly
- piercingness
pierce vb agujerear / perforartr[pɪəs]1 (make hole in) perforar, agujerear; (go through) atravesar, traspasar2 (of light, sound) penetrar, traspasar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have one's ears pierced hacerse agujeros en las orejas1) penetrate: atravesar, traspasar, penetrar (en)the bullet pierced his leg: la bala le atravesó la piernato pierce one's heart: traspasarle el corazón a uno2) perforate: perforar, agujerear (las orejas, etc.)3)to pierce the silence : desgarrar el silenciov.• agujerear v.• apitonar v.• atravesar v.• calar v.• enclavar v.• espetar v.• horadar v.• penetrar v.• perforar v.• picar v.• pinchar v.• taladrar v.• traspasar v.pɪrs, pɪəsa) ( make a hole in) agujerear, perforar; ( go through) atravesar*to pierce a hole in something — hacer* un agujero en algo, agujerear algo
b) \<\<sound/light\>\> (liter) rasgar* (liter)[pɪǝs]VT (=puncture) perforar; (=go right through) atravesar, traspasar; (=make hole in) agujerear; (fig) [sound] desgarrar, penetrarthe dagger pierced her heart/the armour — el puñal le atravesó el corazón/atravesó la armadura
a cry pierced the silence — un grito desgarró or penetró el silencio
* * *[pɪrs, pɪəs]a) ( make a hole in) agujerear, perforar; ( go through) atravesar*to pierce a hole in something — hacer* un agujero en algo, agujerear algo
b) \<\<sound/light\>\> (liter) rasgar* (liter) -
2 pierce
[pɪəs] transitive verb1) (prick) durchbohren, durchstechen [Hülle, Verkleidung, Ohrläppchen]; (penetrate) sich bohren in, [ein]dringen in (+ Akk.) [Körper, Fleisch, Herz]pierce a hole in something — ein Loch in etwas (Akk.) stechen
have one's ears pierced — sich (Dat.) Löcher in die Ohrläppchen machen od. stechen lassen
2) (fig.)a scream pierced the night/silence — ein Schrei gellte durch die Nacht/zerriss die Stille
* * *[piəs]1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) durchdringen2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) durchstechen•- academic.ru/55435/piercing">piercing- piercingly
- piercingness* * *[pɪəs, AM pɪrs]▪ to \pierce sth etw durchstechen; (penetrate) in etw akk eindringen; (forcefully) etw durchstoßen; (break through) etw durchbrechen; (shine through) durch etw akk scheinento have \pierced ears Ohrlöcher haben* * *[pɪəs]vtdurchstechen; (knife, spear) durchstoßen, durchbohren; (bullet) durchbohren; (fig sound, coldness etc) durchdringento have or get one's ears/nose pierced — sich (dat) die Ohren/Nase durchstechen lassen
to pierce sth through ( and through) (lit, fig) — etw durchbohren
* * *pierce [pıə(r)s]A v/t1. a) durchbohren, -stechen:pierce sb’s ears jemandem die Ohrläppchen durchstechen;he had his tongue pierced er ließ sich die Zunge piercenb) sich bohren in (akk), (ein)dringen in (akk)2. fig durchdringen:a cry pierced the silence ein Schrei zerriss die Stille;the cold pierced him to the bone die Kälte drang ihm bis ins Mark3. TECH durchlöchern, lochen, perforierena) durchstoßen, -brechenpierce the enemy’s lines5. fig ein Geheimnis etc durchschauen, ergründen, eindringen in (akk)6. fig jemanden, jemandes Herz oder Gefühle tief bewegen, verwunden* * *[pɪəs] transitive verb1) (prick) durchbohren, durchstechen [Hülle, Verkleidung, Ohrläppchen]; (penetrate) sich bohren in, [ein]dringen in (+ Akk.) [Körper, Fleisch, Herz]pierce a hole in something — ein Loch in etwas (Akk.) stechen
have one's ears pierced — sich (Dat.) Löcher in die Ohrläppchen machen od. stechen lassen
2) (fig.)a scream pierced the night/silence — ein Schrei gellte durch die Nacht/zerriss die Stille
* * *v.durchbohren v.lochen v. -
3 Pierce
[pɪəs]1) (make hole in) bucare, forare; (penetrate) perforare [ armour]; trafiggere [ skin]to pierce the enemy lines — mil. penetrare nelle linee nemiche
* * *[piəs]1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) trapassare, trafiggere2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) forare•- piercing- piercingly
- piercingness* * *(Surnames) Pierce /pɪəs/* * *[pɪəs]1) (make hole in) bucare, forare; (penetrate) perforare [ armour]; trafiggere [ skin]to pierce the enemy lines — mil. penetrare nelle linee nemiche
-
4 pierce
[piəs]1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) gennembore2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) prikke hul i•- piercing- piercingly
- piercingness* * *[piəs]1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) gennembore2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) prikke hul i•- piercing- piercingly
- piercingness -
5 pierce
piəs1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) gjennombore, trenge inn i2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) stikke hull i•- piercing- piercingly
- piercingnessverb \/pɪəs\/1) gjennombore, bore seg inn i2) bore hull i3) trenge igjennom, trenge frem, trenge inn (i) -
6 pierce
[piəs]1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) furar2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) furar•- piercing- piercingly
- piercingness* * *[piəs] vt+vi 1 furar, penetrar, trespassar. 2 perfurar, abrir buracos em. 3 romper, atravessar. 4 entender, compreender. 5 comover, enternecer. it pierced his heart / tocou-lhe o coração. -
7 pierce
[piəs]1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) stinga(st) í (gegnum)2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) stinga gat á•- piercing- piercingly
- piercingness -
8 pierce
hasogat, átjár, átdöf, átfúródik, meghat, kifúr* * *[piəs]1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) behatol vmibe2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) (át)lyukaszt•- piercing- piercingly
- piercingness -
9 pierce
v. delik açmak, delip geçmek, içinden geçmek, delmek, işlemek, nüfuz etmek* * *del* * *[piəs]1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) yarıp içine girmek2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) delmek•- piercing- piercingly
- piercingness -
10 pierce
[piəs]1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) predreti2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) predreti•- piercing- piercingly
- piercingness* * *[píəs]1.transitive verbprebiti, predreti, prebosti, prevrtati; figuratively prodreti (mraz, zvok, svetloba); figuratively spoznati, spregledati, pronikniti; figuratively ganiti, prizadeti;2.intransitive verb -
11 Pierce
[piəs]1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) predreti2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) predreti•- piercing- piercingly
- piercingness* * *[píəs]proper namem. in druž. ime -
12 pierce
• tunkeutua lävitse• tunkeutua• puhkaista• puhkoamedicine, veterinary• puhkaisu• porautua• keihästää• seivästää• läpäistäautomatic data processing• lävistää• pistellä• pistää* * *piəs1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) lävistää2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) puhkaista•- piercing- piercingly
- piercingness -
13 pierce
[pɪəs]vtprzebijać (przebić perf), przekłuwać (przekłuć perf)to have one's ears pierced — przekłuwać (przekłuć perf) sobie uszy
* * *[piəs]1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) przebijać2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) dziurawić•- piercing- piercingly
- piercingness -
14 pierce
[piəs]1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) izdurties; izurbties; izlauzties cauri2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) izdurt; izurbt•- piercing- piercingly
- piercingness* * *izdurt, izurbt; izdurties, izurbties; izlauzties cauri; izprast -
15 pierce
[piəs]1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) perdurti, perskrosti2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) perdurti, padaryti (kur) skylę•- piercing- piercingly
- piercingness -
16 pierce
v. genomborra, tränga igenom, tränga in* * *[piəs]1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) genomborra2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) sticka hål på•- piercing- piercingly
- piercingness -
17 pierce
[piəs]1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) probodnout2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) propíchnout•- piercing- piercingly
- piercingness* * *• propíchnout• prorazit• probodnout -
18 pierce
[piəs]1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) a străpunge2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) a găuri•- piercing- piercingly
- piercingness -
19 pierce
[piəs]1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) τρυπώ,διαπερνώ2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) τρυπώ•- piercing- piercingly
- piercingness -
20 pierce
[piəs]1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) prebodnúť2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) prepichnúť•- piercing- piercingly
- piercingness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pierce — [pıəs US pırs] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: percer, probably from Latin pertundere to make a hole through ] 1.) [T] to make a small hole in or through something, using an object with a sharp point ▪ Steam the corn until it can easily … Dictionary of contemporary English
pierce — [ pırs ] verb transitive * 1. ) if a sharp object pierces something, it makes a hole in it: PENETRATE: The knife entered his chest and pierced his heart. a ) to make a hole in something by pushing a sharp object into it: Pierce the potatoes… … Usage of the words and phrases in modern English
pierce */ — UK [pɪə(r)s] / US [pɪrs] verb [transitive] Word forms pierce : present tense I/you/we/they pierce he/she/it pierces present participle piercing past tense pierced past participle pierced 1) if a sharp object pierces something, it makes a hole in… … English dictionary
pierce — verb (T) 1 to make a small hole in or through something using an object with a sharp point: Maybe you can pierce another hole in your belt. | Steam the corn until it can easily be pierced by a fork. 2 have your ears/nose etc pierced to have a… … Longman dictionary of contemporary English
pierce — [pɪəs] verb [T] 1) to make a hole in something using a sharp object Syn: penetrate The knife pierced his skin.[/ex] 2) if you have a part of your body pierced, you have a small hole made in it so that you can wear jewellery in it I had my ears… … Dictionary for writing and speaking English
pierce — [pirs] vt. pierced, piercing [ME percen < OFr percer < VL * pertusiare < L pertusus, pp. of pertundere, to thrust through < per, through + tundere, to strike < IE base * (s)teu , to push > STOCK] 1. to pass into or through as a… … English World dictionary
pierce — pierceable, adj. piercer, n. /pears/, v., pierced, piercing. v.t. 1. to penetrate into or run through (something), as a sharp, pointed dagger, object, or instrument does. 2. to make a hole or opening in. 3. to bore into or through; tunnel … Universalium
pierce — [[t]pɪ͟ə(r)s[/t]] pierces, piercing, pierced 1) VERB If a sharp object pierces something, or if you pierce something with a sharp object, the object goes into it and makes a hole in it. [V n] One bullet pierced the left side of his chest... [V n … English dictionary
pierce — [[t]pɪərs[/t]] v. pierced, pierc•ing 1) to penetrate (something), as a pointed object does 2) to make a hole or opening in; perforate 3) to make (a hole or opening) by or as if by boring or perforating 4) to force or make a way into or through: a … From formal English to slang
pierce — [c]/pɪəs / (say pears) verb (pierced, piercing) –verb (t) 1. to penetrate or run into or through (something), as a sharp pointed instrument does; puncture. 2. to make a hole or opening in. 3. to bore into or through; tunnel. 4. to perforate. 5.… …
hole — n. & v. n. 1 a an empty space in a solid body. b an aperture in or through something. 2 an animal s burrow. 3 a cavity or receptacle for a ball in various sports or games. 4 colloq. a small, mean, or dingy abode. 5 colloq. an awkward situation. 6 … Useful english dictionary